Glosario

Las palabras que encuentras al vender tus libros directamente

Definiciones sencillas para quien vende sus propios libros, con lo que significa cada término para ti y lo que Lanternbee hace hoy al respecto.

Comprobado por Dario Griffo, fundador de Lanternbee, el 9 de noviembre de 2026.

A

ASIN: El ASIN es el número de producto propio de Amazon, que da a cada artículo de su catálogo, incluido cada ebook de Kindle.

BISAC: Los encabezamientos de materia BISAC son la lista estándar de categorías que usa el sector del libro en Norteamérica para clasificar un libro por tema, mantenida por el Book Industry Study Group.

Colección (box set): Una colección son varios libros vendidos como un solo producto, ya sea como un único ebook que los contiene todos o como libros impresos empaquetados juntos.
Continuidad de lectura (read-through): El read-through es la parte de los lectores que termina un libro y pasa a leer el siguiente, tanto si lo compraron como si lo tomaron prestado o lo leyeron en una suscripción.
Continuidad de ventas (sell-through): El sell-through es la parte de los lectores que compra el siguiente libro de una serie, u otro libro del mismo autor, después de comprar el anterior.
Contracargo (chargeback): Un contracargo ocurre cuando un lector pide al banco de su tarjeta que anule un pago, y el banco le retira el dinero al vendedor mientras decide.
Copia anticipada (ARC): Un ARC es una copia anticipada de un libro que el autor envía a lectores y reseñadores antes del día de publicación, para que las reseñas y el boca a boca estén listos cuando el libro sale a la venta.
Coste de impresión (print cost): El coste de impresión es lo que cobra la imprenta por hacer un ejemplar de un libro, según el número de páginas, el tamaño de corte, el papel, la tinta y la encuadernación.

Descuento comercial (wholesale discount): El descuento comercial es la parte del precio de venta que se queda una librería o un distribuidor cuando compra tu libro para revenderlo, para que la librería gane dinero con cada ejemplar.
Devoluciones (returns): En el sector del libro, las devoluciones permiten a las librerías enviar los ejemplares no vendidos a la editorial o al distribuidor a cambio de un abono, así que el riesgo lo asume el autor, no la librería.
Distribuidor (distributor): Un distribuidor, que en los ebooks se suele llamar agregador, lleva tu libro a muchas tiendas y bibliotecas con una sola subida, cobra tus ganancias y te paga, normalmente a cambio de una parte de cada venta.
DRM: El DRM, gestión de derechos digitales, es un candado en un archivo de ebook o audiolibro que limita qué cuentas, dispositivos o aplicaciones pueden abrirlo.

EPUB: EPUB es el formato de archivo abierto y estándar de los ebooks: un paquete de páginas web, estilos e imágenes que las aplicaciones de lectura adaptan a cualquier pantalla.
Equipo de ARC (ARC team): Un equipo de ARC es un grupo de lectores que reciben copias anticipadas de cada libro nuevo y se comprometen a publicar una reseña sincera alrededor del día de publicación.
Equipo de difusión (street team): Un street team es un grupo de fans que ayuda a dar a conocer los libros de un autor: comparte publicaciones, se lo cuenta a sus amigos y anima el día del lanzamiento.

Imán de lectores (reader magnet): Un imán de lectores es un libro, relato o guía gratis que un autor regala a cambio de que un lector se una a su lista de correo.
Impresión bajo demanda (print on demand): La impresión bajo demanda significa que una imprenta hace cada ejemplar de un libro solo después de que un lector lo pida, así que el autor nunca compra ni guarda un montón de existencias.
Ir a lo ancho (wide): Ir a lo ancho significa vender tus ebooks en muchas tiendas, como Apple, Kobo, Google Play, bibliotecas y tu propia tienda, en lugar de dárselos en exclusiva a Amazon.
ISBN: El ISBN es un número de 13 cifras que identifica un formato de un libro, como la tapa blanda o el EPUB, en todo el comercio del libro.
ISBN vs ASIN: Un ISBN es el número que usa el sector del libro para un formato de un libro; un ASIN es el número propio de Amazon para un artículo de su catálogo.

KDP Select: KDP Select es un programa opcional de Amazon que incluye un ebook en Kindle Unlimited, ahora Kindle+, por periodos de 90 días, siempre que la edición digital se venda solo a través de Amazon.
Kindle Unlimited: Kindle Unlimited, llamado Kindle+ desde octubre de 2026, es la suscripción de lectura de Amazon, y los autores solo pueden incluir sus ebooks en ella si los dan en exclusiva a Amazon mediante KDP Select.

Marca de agua (watermarking): La marca de agua pone los datos del comprador dentro de su copia de un ebook, así el archivo se puede leer en cualquier sitio pero recuerda quién lo compró.
Metadatos (metadata): Los metadatos de un libro son la información que lo describe, como su título, autor, serie, descripción, categorías, palabras clave, ISBN y precio.

Orden de lectura (reading order): El orden de lectura es el orden en que un autor sugiere leer los libros de una serie, que puede no coincidir con el orden en que se publicaron.
OSS: La ventanilla única, OSS (One Stop Shop), es el sistema de la UE que permite a un vendedor declarar y pagar el IVA de las ventas a consumidores de todos los países de la UE con una sola declaración trimestral en un único país.

Páginas finales (back matter): Las páginas finales son todo lo que hay en un libro después del texto principal, como la nota del autor, los agradecimientos, un índice y los enlaces al siguiente libro o al boletín del autor.
Paquete (bundle): Un paquete son dos o más libros, o dos formatos de un mismo libro, que se venden juntos por un solo precio, normalmente menor que comprar cada uno por separado.
Precio neto (net price): El precio neto es lo que queda de una venta después de restar impuestos, comisiones y costes; para los autores, es el dinero que de verdad es suyo.
Preventa (pre-order): Una preventa permite a un lector comprar un libro antes del día de publicación, para que el ejemplar llegue, o la descarga se abra, el día en que sale el libro.

Regalías (royalty): Las regalías son la parte de cada venta que una tienda, un distribuidor o una editorial paga al autor, después de quedarse con su propia parte.

Tamaño de corte (trim size): El tamaño de corte es el alto y el ancho finales de las páginas de un libro impreso, como 5 por 8 pulgadas o 6 por 9 pulgadas.
Transferencia (payout): Una transferencia es el envío del dinero de tus ventas, ya descontadas las comisiones, de tu proveedor de pagos a tu cuenta bancaria.

VAT MOSS: El VAT MOSS, la miniventanilla única (Mini One Stop Shop), fue el sistema de la UE que desde 2015 permitía a los vendedores de servicios digitales como los ebooks declarar el IVA de todos los países de la UE en una sola declaración, hasta que la ventanilla única lo sustituyó en 2021.
Vendedor oficial (merchant of record): El vendedor oficial es la empresa que vende legalmente al lector, aparece en el extracto de su tarjeta y debe el impuesto sobre las ventas o el IVA de la venta.
Venta directa (direct sales): Venta directa significa que los lectores compran los libros directamente en la tienda propia del autor, así que el autor es el vendedor, pone el precio y sabe quién compró.